Деньги
"Счастье не в деньгах, а в их количестве", -
учат нас по-новому теперь...
Можно заплатить за электричество,
за тепло души - нельзя, поверь.
Можно особняк с оградой белою,
с видом из окна, приобрести -
только то, что домом его сделает,
деньги не помогут обрести.
Не спасут они и от бессонницы,
сколько бы ни стоила кровать.
Кто с мешком банкнот за жизнью гонится,
вряд ли сможет лишний час урвать
сверх того, что Свыше нам отпущено.
"Время - деньги", - кто-то говорит?..
Может он купить часов хоть дюжину,
но не время - вечный дефицит.
Книги продаются, покупаются -
но не знанья, что они дают.
И высокий пост - приобретается,
но почтенье дарит только труд.
За советы, за лекарства модные
мы готовы медикам платить -
но здоровье крепкое, природное
деньги не помогут возвратить.
Можно даже кровь купить, коль хочется,
но не купишь жизнь, и не продашь.
Можно обменять в ночь одиночества
бурный секс на деньги - баш на баш.
Но любви не грязной, не продажной
нам не обрести ни под монет
медный шелест, ни под звон бумажный.
* * *
Так в деньгах ли Счастье????
Или нет?..
-------------------------------------------
L'Argent
Il peut acheter une maison
Mais pas un foyer
Il peut acheter un lit
Mais pas le sommeil
Il peut acheter une horloge
Mais pas le temps
Il peut acheter un livre
Mais pas la connaissance
Il peut acheter une position
Mais pas le respect
Il peut payer le médecin
Mais pas la santé.
Il peut acheter du sang
Mais pas la vie
Il peut acheter du sexe
Mais pas de l'amour...
* * *
Alors, l'argent fait-il le Bonheur????